Nemusím ti říkat, že takový je zákon a že zákonem této země je svoboda.
Ако тя счита, че такъв план е несъвместим с вътрешния пазар, като се позовава на член 107, тя без забавяне започва процедурата, предвидена в параграф 2.
Má-li za to, že takový záměr není s ohledem na článek 107 slučitelný s vnitřním trhem, zahájí neprodleně řízení podle odstavce 2.
Казах на Роман, че такъв красавец...
Včera jsem to říkala Romanovi. Vypadá velice dobře.
Стъписвам се, при мисълта, че такъв красавец като шерифа, може въобще да пожелае създание като теб.
Jsem ohromen, že by takový fešák, jako je šerif ze Shnilákova, chtěl takovou příšeru, jako jsi ty.
Всички тук се радваме, че такъв чудесен мъж като Джо Купър, се върна.
Všichni jsme rádi, že se takový báječný člověk, jako je Joe Cooper vrátil.
Защо мислиш, че такъв като мен, би могъл да помогне?
Proč bys chtěl, aby tvoje máma šla ven s někým jako já?
Докато изявлението на президента е предстоящо, източник казва, че такъв взрив може да е причинен само от ядрено оръжие.
Prezident brzy přednese prohlášení, ale jeden zdroj už naznačil, že mohlo jít pouze o jaderný výbuch.
Никой не можеше да го укроти, но аз им казах, че такъв упорит кон подхожда идеално за мен.
Nikdo ho nedokázal zkrotit, ale já jim řekl, že ke mně se bude takový tvrdohlavý kůň dokonale hodit.
Лекарят й, на когото вярвам напълно, ми каза, че такъв израстък очевидно свидетелства за отравяне.
Její doktor, kterému naprosto věřím, mi řekl, že takový výrůstek odpovídal známce trávení.
Реши да направи Лаго негов дом. Никой не повярва, че такъв човек би искал да остане тук.
A pak se rozhodl, že Lago bude jeho domov, a nikdo nemohl věřit, že by takový muž
Смятах, че такъв е Божия план.
Myslel jsem, že to byl Boží plán.
Така и не е разбрал, че такъв като мен може да излиза с...
A nikdy mu nepřišlo jen těžko uvěřitelné že chlápek jako já může chodit...
Ще повярват ли, че такъв човек е успял да се справи с 20 агента?
Copak uvěří tomu, že takovej skrčet zabil 20 vašich agentů?
Да, той вярва, че такъв ще остане...
Ano. Ale jednou vyjde. A až to udělá...
И не стига, че такъв фалит е неизбежен поради практиката на частичния резерв, но също и поради факта, че парите, които банката ви заема дори не са законно съществували в самото начало.
Toto je obzvlášť pobuřující, když si uvědomíte, že se tomu nejenže díky praktikám bankovních částečných rezerv nedá vyhnout, ale v první řadě, že peníze, které vám banka půjčila, vůbec legálně neexistovaly!
Не само, че такъв вид проследяване е нелегално, но нямаме и капацитета да го направим.
Promiň. Nejen že je takové sledování nelegální, nemáme na to ani dost lidí.
Поразяващо е да мислиш, че такъв ужас се случва на едно от най-красивите места.
Je neskutečné jen pomyslet jaké hrůzy se odehrávají na jednom z nejkrásnějších míst.
Пък и кой е казал, че такъв пич като теб ми допада?
A kdo by to byl řekl, že využiju šanci s takovým dilinkem, jako jsi ty.
Може би ти е хрумвало, че такъв чудесен първокласен задник обикновено не би си паднал по тъпак като теб.
Asi tě napadlo, co by taková špičková prdýlka dělala s hloupým blbem, jako jsi ty. - Dobrý.
Трябва да признаеш, че такъв начин на живот привлича някои хора.
Musíte uznat, že tento druh života se nezamlouvá každému.
Само че такъв скалпел не съществува.
Nástroj, který vede řez s takovou přesností, neexistuje.
Мислиш ли, че такъв вековен устав съществува?
Myslíš, že by takový vznešený zákon mohl existovat?
Убедих се, че такъв вид оптимизъм няма ползва в света, в който съществувах.
Přesvědčil jsem sám sebe, že optimismus nemá žádný užitečný smysl ve světě, kde jsem existoval.
Не бих казал, че такъв е случаят, сър.
Pane, já jsem tam ve skutečnosti nebyla.
Знам какво е да търсиш окончателен отговор, дори когато знаеш, че такъв не съществува.
Vím, že je to, jako když hledáte definitivní odpověď, přestože víte, že žádná neexistuje.
Достатъчно умен е да знае, че такъв като него няма да бъде дон.
Je dost chytrý na to, aby věděl, že někdo tak výstřední jako on, nikdy nebude šéfem.
Боя се, че такъв вид урок дава на Ар-Джей.
Bojím se, že to je ta lekce, kterou má pro RJe nachystanou.
Очакваш, че такъв велик ум ще знае как да блъфира.
Myslela byste, že tyhle brilantní právní mozky budou vědět, jak blafovat.
Всички в залата, както и в целия град трябва да бъдете сигурни, че такъв честен човек като Детектив Декър постоянно е навън и ви защитава.
Tato celá soudní síň, ba dokonce i celé město, si mohou být jisti, že někdo tak čestný, důvěryhodný, a spolehlivý jako detektiv Deckerová, je tam venku, aby je ochraňoval.
Изглежда, че такъв човек изобщо не мисли за себе си: къде са всички "Желани" и други комплекси?
Zdá se, že takový člověk vůbec neuvažuje o sobě: kde jsou všechny "seznamy" a další komplexy?
Вие гарантирате, че такъв принос отговаря на тези стандарти и носите отговорност пред нас и ще ни обезщетите за всяко нарушение на тази гаранция.
Zaručujete, že váš příspěvek splňuje tyto standardy, a budete vůči nám odpovědní za případné porušení této záruky a příslušné odškodnění.
Поради факта, че такъв филтър няма никакви дупки, а само гъба, тази опция за филтриране е просто незаменима в аквариуми с пържени и скариди.
Vzhledem k tomu, že takový filtr nemá žádné otvory, ale pouze houbu, je tato možnost filtrace v akváriích se smažením a krevetami jednoduše nenahraditelná.
Но след като прочетох форумите и се уверих от собствения си опит, разбрах, че такъв дифузьор не е много подходящ за бутилковите системи.
Ale po přečtení fór a po ověření z vlastní zkušenosti jsem si uvědomil, že takový difuzor není příliš vhodný pro systémy lahví.
Вярвам, че такъв чифт очила ще се появи в живота ни в близко бъдеще.
Věřím, že se takové brýle objeví v našich životech v blízké budoucnosti.
Това се дължи на факта, че такъв продукт е напълно готов за употреба на практика и не е нужно да отделяте поне никое от времето си за готвене.
Důvodem je skutečnost, že takový produkt je v praxi zcela připraven k použití a na vaření nemusíte trávit alespoň čas.
Ето защо, дори ако всички приятелки се оплакват, че имат болка в гърдите преди менструацията и считат, че такъв симптом е норма, все още се препоръчва да посетите специалист.
Proto i když se všechny přítelkyně stěžují, že mají bolesti na hrudi před menstruací a považují tento symptom za normu, doporučuje se navštívit odborníka.
Така че такъв симптом често показва ендометриоза (аденомиоза), рак или ерозия на шийката на матката.
Takový příznak často naznačuje endometriózu (adenomyózu), rakovinu nebo erozi děložního čípku.
Становищата на експертите съдържат съвети, че такъв пациент винаги трябва да търси квалифицирана медицинска помощ.
Názory odborníků obsahují rady, že takový pacient by měl vždy vyhledat kvalifikovanou lékařskou pomoc.
11 като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, та от само себе си е осъден.
11 Věda, že takový jest převrácený, a hřeší, svým vlastním soudem jsa odsouzen.
Трябва да се отбележи веднага, че такъв феноменТова е абсолютно нормално; във всеки случай, да не кажа грешна структура на репродуктивните органи на жените.
Je třeba hned poznamenat, že takový jevJe naprosto normální; v žádném případě nehovoří o nesprávné struktuře reprodukčních orgánů ženy.
Казвал е, че такъв човек щеше да е за лудница, ако изобщо съществува.
Podle něj by takový člověk skončil v blázinci, kdyby vůbec existoval.
Но дори и да не попаднем на него в нашия живот, все още може да си мислим, че такъв съществува, и ние просто се опитваме да достигнем по-близо до него.
Ale i když to nepřekonáme za celou svoji existenci, můžeme si myslet, že to tam je, a my se právě pokoušíme dostat k tomu blíž a blíž.
Както сте чували, изгаряме толкова много енергия, без да разбираме, че такъв неустойчив начин на живот не може да продължи дълго.
Spalujeme, jak jste slyšeli, příliš mnoho energie, aniž bychom chápali, že tak neudržitelný způsob života nemůže trvat dlouho.
като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, та от само себе си е осъден.
Žádnému ať se nerouhají, nejsou svárliví, ale přívětiví, dokazujíce všeliké tichosti ke všem lidem.
0.90852403640747s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemusím ti říkat, že takový je zákon a že zákonem této země je svoboda. 